«Бельские просторы» № 10, 2022

Герои и полемика на страницах «Бельских просторов»

Бытует мнение, что герой русской литературы – человек маленький. «Герой» погряз в быте и суетности, мелочности и жалких пакостях, которые не назвать поступками. Не существует уже Евгениев Онегиных, Татьян Лариных, Болконских, Карениных, Раскольниковых, Мышкиных, братьев Карамазовых и братьев Турбиных.

Десятый номер «Бельских просторов» за 2022 год бросает вызов такому мнению. Герои произведений номера поистине герои: порывистые, отчаянные, амбициозные, у них высокие цели и высокой ценой они их достигают. Лиля из рассказа «Случайные жены» Аллы Докучаевой отчаянна и верна любви под стать булгаковской Маргарите и пушкинской Татьяне. Савоськин – научный сотрудник – герой произведения Тихона Синицына «Островитяне Затерянного мира» – современный Базаров или второй Макаренко. А в романе Галима Хисамова «В отрогах Урала» целая плеяда героев – руководителей предприятий, партийных работников, предприимчивых людей.

Рассмотрим поближе лирических героев поэзии номера, персонажей художественных произведений и реальных личностей – художников, журналистов, полярников, писателей, с которыми подготовлены интервью или о которых написаны статьи.

Подборка стихотворений Гульнур Якуповой «Прощаясь с летом» в переводе Сергея Янаки – философская лирика. Лирическая героиня задаёт трудные вопросы: вера в Бога, что такое любовь и какова её цена, что сильнее – молодость или зрелость. Как говорят, у художественного произведения три автора – поэт (писатель), читатель и неведомый демиург. В подборке Гульнур Якуповой читатель поистине сыграет свою роль в триумвирате авторства – многое можно прочесть между строк и понять по-своему, присоединяясь к осмыслению зрелости, её недостатков и преимуществ.

Назир и Мирхат – объёмные, обаятельные герои рассказа «Назирка» Виктора Кузьменко – иллюстрации эпохи. Благодаря их шуткам (кто-то воспримет «шутки» как «козни»), рисуется понятная и запоминающаяся картина жизни в коммунальной квартире. Назир и Мирхат – мужчины средних лет, каждому палец в рот не клади – откусит. Но во всех засадах и подначках не чувствуется злости и желчи. Рассказ написан убедительно, кажется, именно так жили и общались люди в небольшом рабочем посёлке. Ключ к пониманию авторской иронии – кирпич. С него начинается рассказ, где Виктор Кузьменко размышляет о силе строительного материала, им и заканчивается. «Назирка» атмосферен: читатель понаблюдает застолье в коммуналке, заглянет на общую кухню, подремлет в очереди в парикмахерскую и с радостным предвкушением по морозу пойдёт в баню с тяжёлой сумкой в руке.

Прочувствовать и понять подборку стихотворений Герша Цельмана «Напев немой молитвы» (в переводе с идиша Йоэля Матвеева) помогает статья о поэте в этом же номере журнала. Действительно, небольшого предисловия переводчика к стихотворениям было бы недостаточно, чтобы понять, насколько ценно поэтическое открытие для современности. Йоэль Матвеев в статье «Идиш в Уфе: Герш Цельман» рассказывает не только о трудностях перевода, но и о радости от находки рукописей, казавшихся утерянными или вовсе не существующими. Матвеев пишет, что его не покидает «мистическое чувство неслучайности данной находки: в этом году (подразумевается 2022 года, прим. автора) юбилей со дня рождения и смерти поэта» (годы жизни Г. Цельмана 1912–1972). История обнаружения рукописи учит ещё и тому, как важно со вниманием относиться к семейным архивам, не торопится выбросить их или сжечь. Кроме того, небольшая биографическая справка в статье о Цельмане помогает лучше понять лирического героя стихотворений подборки.

Редакция журнала, благодаря печати в номере связанных материалов, порадует читателя не только стихотворениями самобытного поэта, но и сведениями о его жизни и особенностях перевода с идиша на русский язык.

Сами же стихи, учитывая место и время их написания (Молдова, Кишинев или Урал, 1941–1944 год), напитаны вопросами любви к жизни и непринятием смерти. Вопросами бытия.

Одно из сильнейших стихотворений подборки «Письмо матери»:

Великий свет – живой Урал?

«Островитяне Затерянного мира» – быль Тихона Синицына – воспоминания, записки о природе (море, насекомых, птицах, растениях), философские размышления о вопросах важности созерцания, умения уходить от суетности.

О важности созерцания на подсознательном уровне знает один из героев рассказа, научный сотрудник Савоськин, организатор поездки с детьми на «остров». Вот что пишет о нём автор: «Наш идеолог и вождь Савоськин испытывал самодельные байдарки, подкреплялся сырыми мидиями и осмыслял сущность морских течений. Детским досугом и воспитанием Савоськин предпочитал себя особо не утруждать, за что мы и стали ему благодарны уже много лет спустя».

Именно благодаря тому, что детям однажды дали полную свободу созерцания, они полюбили природу на всю жизнь, и теперь рассказчик – главный герой – поделится с читателями открытиями о кашляющем дельфине, алчных куницах, кузнечике, редких гекконах.

Остров – не остров на самом деле, а небольшой участок побережья в Крыму, куда попасть можно только по морю. А, может, остров – это и есть та способность к созерцанию, наблюдению за миром, что открывает прелесть всего живого на Земле?

Подборка Марины Вороновой «Запах бабьего лета» – преимущественно любовная лирика, о любви молодой и любви зрелой. Марина Воронова, как и Гульнур Якупова, исследует тему взросления, посмотрите, как перекликаются строки поэтесс: «Ничего, что ранний снег, / Наши выбелил виски» (у М. Вороновой) и «И утром первые сугробы / Мне в крик кричат о седине» (у Г. Якуповой). Интересно, что корни творчества, как корни деревьев в лесу, переплетаются и становятся семьей, питаемой одними идеями.

Помимо любовной лирики в подборке фундаментальное патриотическое стихотворение «Моя родина – Стерлитамак».

О рассказе «Случайные жёны» Аллы Докучаевой я уже упоминала, сравнивая героиню Лилю с сильнейшими женскими образами в русской литературе, где женщина способна многое положить на алтарь любви. Автор – мастер тонкого повествования, поэтому Лиля – героиня второстепенная, даже, кажется, незначительная сумасбродная спесивая девчонка. Героем поначалу предстаёт Фларит – серьёзный курсант школы милиции. Лиля станет первой случайной женой Фларита. Второй, неслучайной станет предприимчивая Таня. Что было настоящей любовью, а что подделкой? Расставит по местам только время. А по последним трём предложениям в прямой речи Лили автор поймёт, почему она, а не Фларит, главная героиня рассказа.

Подборке «Книга песка» Леонида Фокина корреспондирует статья-ответ Светланы Чураевой «Опыт приручения чуда» в том же номере. Опять редакция «Бельских просторов» демонстрирует заботу о читателе, размещая в одном номере поэтический материал и критическую статью на него.

«Книгу песка» можно назвать экспериментальной подборкой. Она создана на основе идеи – написать бесконечное число сонетов одним автором. Как инструмент автору даётся схема создания сонета, анализируемая уже Светланой Чураевой в «Опыте приручения чуда».

Леонид Фокин называет бесконечную книгу, которую любой может написать за месяц, «маленькими железными солдатиками», попыткой «создать живое, постоянно меняющееся, вневременное, бесконечное».

Светлана Чураева, соглашаясь в некоторой степени с тем, что сейчас не время великих личностей, скептически относится к бесконечному механическому творчеству. Она считает, что творение должно стать кровью и плотью, а потом ещё хлебом и вином. По схеме такого не создашь.

Сонеты в рамках эксперимента по созданию бесконечной поэзии представили Леонид Фокин, Ольга Иорданская, Анна Хурасева, Елена Оливвла, Мария Абазинка, Елена Павлова.

Светлана Чураева анализирует некоторые сонеты и в ответ пишет свой сонет по той же схеме.

Проект «Книга песков», несомненно, заслуживает внимания. Как всё новое, он вызывает споры, но как упражнение и эксперимент важен для современного литературного процесса.

В изобилии предприимчивые герои-патриоты своей страны и Республики Башкортостан представлены в документальном романе Галима Хисамова «В отрогах Урала» (перевод Г. Хасанова).

В десятом номере часть романа, начало – в предыдущих номерах, продолжение – далее.

Главы романа построены новаторски: короткая мировая новость, короткая новость из жизни СССР или России и художественный блок. Очень отдалённо структура напоминает «Циников» Анатолия Мариенгофа.

Язык повествования лаконичный. Основной двигатель действия – диалоги, что ещё усложняет структуру романа, размывая границы между прозой и драматургией.

Герои романа – начальники, руководители заводов и предприятий, следователь. Каждый из них преследует благую цель – сделать ресурсы, которыми богата республика, достоянием народа, они полагают, что доходы от нефтяных сделок должны получать все граждане Башкортостана. Благородные цели, честолюбивые способы достижения перемежаются с криминальными хрониками и детективными историями, которые показывают, по каким бытовым, глупым причинам (или из-за слабостей?) погибают талантливые организаторы.

В рубрике «Персона» статья Эвелины Фениной «Художник неповторимого дарования» (к 100-летию Тамары Нечаевой)». Тамара Нечаева – скульптор, живописец. Автор статьи рассказывает о профессиональных и личных качествах художника, о её творческом пути, работе на границы живописи и скульптуры. Текст комплиментарный, в нём чувствуется уважение, любовь и признание таланта Тамары Нечаевой.

На тему художественного творчества в журнале ещё один материал, краеведческий – статья Ирины Севастьяновой «История и современность. К 60-летию Детской художественной школы № 2 г. Уфы». Автор прослеживает, как из здания «без окон и дверей, без пола, где раньше размещалась грязелечебница» выросла художественная школа с разными направлениями, выпускники которой имеют успех на международных выставках. На цветном вкладыше работы учеников – ребят 13-17 лет в разных техниках.

В разделе «Литературоведение» опубликована статья Петра Фёдорова «Рождённый бурей». Автор исследует творчество пролетарского писателя и журналиста Ивана Недолина, незаслуженно, на его взгляд, преданного забвению. Статья содержит биографические данные, связанные с работой Недолина журналистом, и критический анализ его повестей «Перевал» и «Долина роз». Пётр Фёдоров выступает не только, как литературовед, но и как популяризатор творчества писателя, «боровшегося за социальную справедливость «штыком и пером».

Виктор Хрулёв в статье «Переписка А.П. Чехова и О.Л. Книппер: исповедь души или мистификация?» пытается дать объективную оценку взаимоотношениям супругов, понять чувства Антона Павловича, его одиночество, болезнь и равнодушие супруги к нему. Ольга Книппер и её поступки представлены в статье не в лицеприятном свете – эгоистичная и чёрствая, она заставляет чахоточного слабого здоровьем писателя сочинять пьесы – репертуар для себя. В статье история создания «Вишневого сада» и его постановки на сцене. Возможно ли на основании писем, записок и воспоминаний современников разрешить вопрос, счастлив ли был Чехов в браке с Книппер? Не знаю. Но статья заслуживает внимания как исследование завершающего творческого этапа жизни писателя.

Рустем Вахитов написал забористую статью «Чтоб жить не в жертву дома дырам…», посвященную творчеству Владимира Маяковского. Автор статьи сокращает дистанцию между собой и читателем, делясь личным – как он впервые прочёл и полюбил Маяковского. Поэт раскрывается как ненавистник мещанства, человек городской с фатальной судьбой. Стиль статьи под стать поэтике Маяковского – прост, оригинален и ёмок.

Андрей Янкин конструирует материал «Уфимские страницы жизни знаменитых полярников». Оригинальный принцип объединения в один материал разных личностей, связанных с полярными исследованиями, – их визиты в Уфу или Башкортостан. Шмидт, Кренкель, Водопьянов и другие. Но объединены они, конечно, визитами в Башкортостан формально, по-настоящему их объединяет «работа долговекая», дело, что останется после смерти человека.

Рустам Сиразетдинов представляет читателю путевые заметки «Арктика в иллюминаторе», описание маршрута прохода экспедиции по Северному морскому пути, к берегам Чукотки. Заметки перемежаются историческими справками, в изобилии наблюдения за природой. Интересующихся исследованием Арктики смогут сравнить материал Рустама Сиразетдинова с книгой первопроходца Северного морского пути – норвежца Руаля Амундсена.

В рубрике «Синематограф» Юлия Ломова-Устюгова пишет о конкурсе по созданию фильмов «Слово Земли 2022». Юлия рассказывает немного о фильмах-участниках. Объединяющее в них – любовь и внимание к красоте республики Башкортостан. А отличия – нюансы – и есть то, за чем кроется гений. Рассмотреть гения в деталях читателю представляется самому, за пределами журнала. Статья носит обзорный характер.

В начале статьи я обозревала рассказ «Случайные жёны» Аллы Докучаевой и её героини нашего времени. Юрий Татаренко побеседовал с Аллой – писательницей, журналистом, автором интервью и очерков. Алла Анатольевна рассказывает, что она считает простительным для творческих людей, каких авторов журнала любит читать, сколько зубов у акулы пера, про журналистскую кухню и многое другое.

Владимир Чакин в авторском рейтинге обозревает Бруно Шульца, рассказы Кафки, Жюльена Грака, Анри Волхонского, Ален Фурнье. Произведения обзора оценены довольно высоко – 8-9 баллов авторского рейтинга. По моему мнению, «Рейтинг Чакина» – одна из лучших обзорных рубрик на похожую тему, где можно найти книги, стоящие внимания.

Любовь Колоколова в статье «Возвращение к людям» пишет об известном государственном и политическом деятеле республики Сулеймане Саитбатталове, даёт краткую биографическую справку и обозревает книгу о нём, составленную дочерью Сулеймана – Алсу.

«Классный журнал» для детей и подростков открывает рассказ Евгения Пермяка «Пичугин мост» о том, что есть настоящий ежедневный подвиг.

«Сказка о страже города Благовещенска» Валерии Цукановой (ученицы 7 класса) повествует о девочке, переехавшей в Благовещенск. Новый город ей не нравится. Легко понять переживания и сомнения ребёнка, связанные с переездом на новое место. Грусть, непринятие, отрицание, желание вернуться. В лучших пропповских традициях помогает Еве пережить переезд волшебный помощник, который расскажет интересные факты о новом городе. Валерия Цуканова интуитивно точно выстроила композицию сказки по канонам Владимира Проппа, в увлекательной форме преподнеся читателю краеведческие факты о Благовещенске.

Школьница Рината Галина представляет гражданско-патриотическое стихотворение с экологической направленностью «Башкортостан, земля родная!».

Миниатюра «Ночные путешествия» школьницы Елизаветы Синицыной – философская лирика в прозе. Автор старается образно выражать свои чувства через призму созерцания мира.

Завершает детский номер тематический «Класс-ворд» про учителей. Ребятам предлагают отгадать, как называли учителей арифметики в Древней Греции или в какой стране 70% учителей – мужчины и ещё много других познавательных вопросов.

Мне очень приятно было писать данный обзор, потому что у номера журнала удобная структура. Знакомится читатель с художественным произведением, тут же он сможет прочесть интервью с автором. Видит экспериментальное направление в поэзии, тут же – критический экспертный ответ на него. Переводчик представляет новые стихи, здесь же – трудности перевода, информация о поэте.

Такая перекрестная структура, здравая полемика делает литературный мир объемнее, фактурнее и учит уважать разные мнения и человеческий труд.

540