.png)
Знаменитый «охотник» за словами
220 лет русскому писателю, этнографу и лексикографу Владимиру Ивановичу Далю
Владимир Иванович Даль родился в Луганске 10 (22) ноября 1801 года, в семье врача, датчанина по происхождению.
Отец Иоганн Христиан Даль принял русское подданство и был горячо предан Российской империи. Был не только врачом, но и лингвистом-полиглотом и богословом. Мать В. Даля была француженкой по отцу и немкой по матери, её мать Мария Ивановна Фрейтаг занималась литературными переводами на русский язык.
Раннее детство, проведённое на Украине, зародило в будущем этнографе и лексикографе любовь и живой интерес к языку земляков. Он не раз будет возвращаться сюда, будет дружен с Тарасом Шевченко и другими украинскими литераторами, много напишет о Малороссии.
Отучившись в Петербургском морском кадетском корпусе, Владимир Даль несколько лет служил на флоте. Выйдя в отставку по состоянию здоровья, поступил на медицинский факультет Императорского Дерптского университета, одного из старейших университетов Российской империи (ныне – Тартуский университет в Эстонии).
В 1827 году в журнале Воейкова «Славянин» были опубликованы первые стихотворения В. Даля.
По окончании университета в 1828 году Даль служил военным доктором в Николаеве. По долгу службы общался с людьми из разных областей России и увлечённо собирал лингвистические и фольклорные материалы для будущего «Толкового словаря».
Преуспел как хирург и офтальмолог во время Русско-турецкой войны, на Балканах, в 1829 году. Собирал этнографический и языковой материал и здесь, в казармах и госпитале.
Известно первое слово, положившее начало «коллекции Даля»: «замолаживает». Даль услышал его по дороге, в Новгородской губернии. Ямщик дал такое толкование слова: «А это по-нашенскому, значит, что потеплеет скоро, запасмурнеет».
С того момента, а Далю тогда было 18 лет, он «не пропустил дня, чтобы не записать речь, слово, оборот на пополнение своих запасов», решив для себя раз и навсегда «собирать по пути все названия местных урочищ, расспрашивать о памятниках, преданиях и поверьях, с ними соединённых...
Разузнавать и собирать, где только можно, народные обычаи, поверья, даже песни, сказки, пословицы и поговорки и все, принадлежит к этому разряду...
Вносить тщательно в памятную книжку свою все народные слова, выражения, речения, обороты языка, общие и местные, но неупотребительные в так называемом образованном нашем языке и слоге...».
В 1832 году Даль опубликовал книгу «Русские сказки. Пяток первый» в авторской обработке (книга принесла автору имя в литературных кругах); с 1833 по 1839 – «Были и небылицы» в 4 книгах. Печатал в 30-40-е годы очерки под псевдонимом Казак Луганский.
Во время Польской военной кампании в чрезвычайной ситуации Даль выступил как инженер-проектировщик, придумав первый в истории понтонный мост для переправы войск (использовав валявшиеся на берегу бочки).
Был и высокопоставленным чиновником МВД в Санкт-Петербурге. В 1837 году, после роковой дуэли выступил доверенным врачом и констатировал смерть А.С. Пушкина, с которым был дружен. Получил от Пушкина памятный дар – перстень-талисман поэта.
За несколько лет до этого Пушкин поддержал идею В. Даля составить «Словарь живого великорусского языка»: «Ваше собрание не простая затея, не увлечение, – отметил Пушкин. – Это совершенно новое у нас дело. Вам можно позавидовать – у Вас есть цель. Годами копить сокровища и вдруг открыть сундуки перед изумленными современниками и потомками!».
Близкие дружеские отношения с поэтами, прозаиками и критиками пушкинской эпохи, сотрудничество с московскими славянофилами, натуральной школой помогли Далю утвердиться в его главном намерении – посвятить свои главные силы собиранию слов и другого «народного» материала.
В 1838 Даль был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук по классу естественных наук – за собранные коллекции по флоре и фауне Оренбургского края, за изучение этнографии и истории края. Даль с семьёй несколько лет прожил в Оренбурге, где служил чиновником особых поручений.
Владимир Даль – автор популярных учебников по ботанике и зоологии.
Продолжал выпускать книги, адресуя их массовому читателю из народа: «Солдатские досуги» (1843), «Матросские досуги» (1853) и многие другие.
В.Г. Белинский в 1845 году написал про Даля, что «после Гоголя это до сих пор решительно первый талант в русской литературе».
В 1861-1862 годы вышло собрание Даля «Пословицы русского народа», включавшее более 30 тысяч пословиц, поговорок, прибауток.
И всё-таки главное, что всю сознательную жизнь, более 50 лет Владимир Даль собирал по собственной инициативе «Толковый словарь живого великорусского языка».
В ранние годы учёбы Даль заметил, как сильно правила русской грамматики отличаются от разговорной речи. «Ещё в корпусе, – писал В.И. Даль, – полусознательно замечал я, что та русская грамматика, по которой учили нас с помощью розог, ни больше, ни меньше, как вздор на вздоре, чепуха на чепухе. Конечно, я тогда ещё не мог понимать, что русской грамматики и до сих пор не бывало, что та чепуха, которую зовут «русской грамматикой», составлена на чужой лад, сообразно со всеми петровскими преобразованиями: неизученный, неисследованный в его законах живой язык взяли да и втиснули в латинские рамки, склеенные немецким клеем».
Тогда же юный Владимир Даль начал сочинять стихи, а также составил свой первый словарь – 34 слова из кадетского жаргона.
И вот спустя 40 с лишним лет, на средства благотворителей (необходимые 5 тысяч рублей вложили император Александр III, Общество любителей русской словесности и другие) «Словарь живого великорусского языка» был издан. Четыре тома были выпущены в 1863-1866 годы, в них содержалось около 200 тысяч слов, 82 тысячи из них попали в словарь впервые.
Интересна реакция на словарь самого составителя, за долгие годы не раз устававшего, разочаровывавшегося, близкого к тому, чтобы всё бросить: «Сам даже не знаю, что у меня вышло».
Специалисты признали, что Даль, не будучи профессиональным филологом и лексикографом, не будучи учёным, собрал огромный бесценный материал, но не мог его должным образом проверить, систематизировать и оформить.
Однако к тому периоду развития науки словарей такого типа ещё никто не составлял. Понятие «толковый словарь» было введено именно Далем и затем получило широкое распространение.
Самый полный, не превзойдённый до сих пор по объёму словарь-справочник, собрание слов, их толкований и значений, множества пословиц и поговорок, а также – уникальная «энциклопедия русского быта» с описанием промыслов и ремёсел, с яркими, увлекательными и познавательными толкованиями, авторскими комментариями Даля по самым разнообразным вопросам, – всё это «Толковый словарь живого великорусского языка».
Одно совершенно точно: словарь Даля до сих пор является единственным и бесценным пособием для каждого, кто занимается русским языком и русской литературой.
После издания «Словаря» Даль обрёл известность по всей России и в мире. Получил Ломоносовскую премию Академии наук, премию Дерптского университета, золотую медаль Географического общества. Стал почетным членом Общества любителей российской словесности. Позднее он стал почётным членом Академии наук.
Владимир Даль был азартным собирателем, «охотником» и щедрым дарителем. Собранные им народные песни он отдал для дальнейшей систематизации П.В. Киреевскому, сказки – А.Н. Афанасьеву. Богатейшее по тем временам собрание лубочных картин Даль передал в Императорскую публичную библиотеку; впоследствии о них рассказал в своих изданиях Д.А. Ровинский.
Год 200-летия со дня рождения В.И. Даля – 2001 – был объявлен ЮНЕСКО «Годом Владимира Даля».
«Язык есть вековой труд целого поколения», – писал В.И. Даль. Невероятный труд, проделанный им по составлению словаря, подарил людям и позволил сохранить для будущих поколений богатство языка и культуры не одного поколения, открыл «сундуки перед изумленными современниками и потомками»...
Владимир Даль, Девочка Снегурочка, сказка:
Девочка Снегурочка
Жили-были старик со старухой, у них не было ни детей, ни внучат. Вот вышли они за ворота в праздник посмотреть на чужих ребят, как они из снегу комочки катают, в снежки играют. Старик поднял комочек да и говорит:
– А что, старуха, кабы у нас с тобой была дочка, да такая беленькая, да такая кругленькая!
Старуха на комочек посмотрела, головой покачала да и говорит:
– Что же будешь делать – нет, так и взять негде.
Однако старик принес комочек снега в избу, положил в горшочек, накрыл ветошкой и поставил на окошко. Взошло солнышко, пригрело горшочек, и снег стал таять. Вот и слышат старики – пищит что-то в горшочке под ветошкой; они к окну – глядь, а в горшочке лежит девочка, беленькая, как снежок, и кругленькая, как комок, и говорит им:
– Я девочка Снегурочка, из вешнего снегу скатана, вешним солнышком пригрета и нарумянена.
Вот старики обрадовались, вынули ее, да ну старуха скорее шить да кроить, а старик, завернув Снегурочку в полотенечко, стал ее нянчить и пестовать:
Спи, наша Снегурочка,
Сдобная кокурочка,
Из вешнего снегу скатана,
Вешним солнышком пригретая!
Мы тебя станем поить,
Мы тебя станем кормить,
В цветно платье рядить,
Уму-разуму учить!
Вот и растет Снегурочка на радость старикам, да такая-то умная, такая-то разумная, что такие только в сказках живут, а взаправду не бывают.
Все шло у стариков как по маслу: и в избе хорошо, и на дворе неплохо, скотинка зиму перезимовала, птицу выпустили на двор. Вот как перевели птицу из избы в хлев, тут и случилась беда: пришла к стариковой Жучке лиса, прикинулась больной и ну Жучку умаливать, тоненьким голосом упрашивать:
– Жученька, Жучок, беленькие ножки, шелковый хвостик, пусти в хлевушок погреться!
Жучка, весь день за стариком по лесу пробегавши, не знала, что старуха птицу в хлев загнала, сжалилась над больной лисой и пустила ее туда. А лиска двух кур задушила да домой утащила. Как узнал про это старик, так Жучку прибил и со двора согнал.
– Иди, – говорит, – куда хочешь, а мне ты в сторожа не годишься!
Вот и пошла Жучка, плача, со старикова двора, а пожалели о Жучке только старушка да дочка Снегурочка...
Автор статьи: Великанова Юлия.
