25 апреля в Концертном зале им. Архиповой состоялась презентация книги Марии Маталаевой «Валентин Берлинский. Жизнь на кончике смычка».
Вечер открылся выступлением Государственного струнного квартета Республики Казахстан имени Г. Жубановой. Художественный руководитель — Ернар Мынтаев. Прозвучал Квартет № 1 П.И. Чайковского.
Герой книги «Жизнь на кончике смычка» — народный артист России, лауреат Государственной премии СССР Валентин Александрович Берлинский. Он — один из создателей в 1944 году и бессменный участник вплоть до 2007 года Государственного квартета им. Бородина. Изначально это был Квартет студентов Московской консерватории.
Также В. Берлинский преподавал в Музыкальном училище им. Ипполитова-Иванова, затем — в Институте им. Гнесиных (ныне — Российская академия музыки им. Гнесиных), с 1980 года — профессор.
Книгу представили её автор-составитель Мария Маталаева, внучка В. Берлинского, издатель, филолог, переводчик, преподаватель литературы XIX—XX веков; дочь музыканта Людмила Берлинская — пианистка, заслуженная артистка РФ, а также редактор книги Ирина Барсэл, поэт, эссеист, издатель.
Мария Маталаева рассказала, что книга началась, когда она осознала: в их доме есть настоящий клад. Дед хранил каждую афишу, программку, на протяжении всей творческой жизни фиксировал программу каждого концерта, записывал своё мнение: как сыграли, надо ли доработать что-то. Вел дневник.
Сохранились письма, телеграммы. Всего порядка 250 коробок архивов.
Валентин Берлинский не только вынашивал идею книги мемуаров, но и записал свои воспоминания.
Также в основу книги легли аудиозаписи бесед, которые вела с В. Берлинским пианистка и педагог Вера Теплицкая, ученица и поклонница. После расшифровки записей решили убрать форму диалога, оставили в книге только реплики В. Берлинского.
Есть здесь и записи диалога с музыковедом Манаширом Якубовым 1993 года. Также в книге опубликованы дневники музыканта, рабочие заметки к репетициям.
Л. Берлинская добавила, что отец всегда, когда думал о книге воспоминаний, хотел посвятить отдельные главы Дм. Шостаковичу, С. Рихтеру, Д. Ойстраху, М. Ростроповичу, Е. Светланову, с которыми он очень дружил. Так и сделано.
Издание проиллюстрировано фотографиями из семейного архива.
В книге Валентин Берлинский рассказывает о своей жизни. Начинает с воспоминаний о семье, о братьях Берлинских. Его дядя Павел был композитором. Отец музыкант обучал Валентина игре на скрипке. Рассказчик пытается определить то время, когда «заразился вирусом квартета».
Первая версия книги вышла на французском языке, многие отмечали, что она читается как роман. Создатели книги надеются, что и русская версия получилась живой и ясной.
Готовя французское издание, М. Маталаева понимала, что какие-то вещи нужно пояснить для иностранцев, а что-то лучше убрать. Для русских читателей хотелось всё оставить: здесь все всё поймут.
Одна из самых больших жизненных ценностей деда — верность коллективу и строгость, требовательность к себе. Во время работы над книгой возникали сомнения: а что если теперь они устарели, стали далёкими? Скорее всего, эта напряжённость в книге ощущается.
Словно отвечая на реплику дочери, Л. Берлинская привела цитату из книги, иллюстрирующую, как критичен был Берлинский к качеству исполнения. После неудачного выступления в декабре 1946 года Квартет принял решение отменить все концерты вплоть до марта и «только работать», чтобы затем реабилитироваться перед публикой.
Мария Маталаева подчеркнула важность таких книг сегодня. Свидетельство, история жизни. Пример того, как люди в прошлом справлялись с теми же испытаниями. Французская метафора XII века напоминает: «Мы все карлики, стоящие на плечах гигантов». Мы все опираемся в своем опыте на мыслителей, деятелей прошлого. Не имитация, но повторение. Осознание того, что и как именно было сделано до нас.
Для редактора книги Ирины Барсэл этот текст стал большим удовольствием и передышкой. И времена сейчас непростые, и книги, над которыми приходится работать. «В нем звучит та самая нота, с которой мы выросли и которая нам понятна, — нота о нравственных величинах».
Голос героя в книге — монолог, предполагающий диалог. Берлинский с детства многое впитывал, из семьи. Текст книги полон любви — к музыке, к профессии, к людям. Получал любовь от нескольких поколений семьи. И нравственное начало. Очевидно, именно так постепенно сформировалась его потребность в чистоте звука. Когда музыкант или поэт посягает на то, чтобы выстроить звук, это большая ответственность. Если звук будет чистым, появятся хорошая литература, музыка. Если сфальшивить, начнётся чума, войны...
А ещё В. Берлинский напоминал, что обязательно надо давать душе пищу. Душа связывает нас с высшим миром. И мы должны дать то, что ей необходимо.
Невероятно преданный своему делу, музыке человек.
Хранителей того, что должно быть сохранено, выбирает Бог. В. Берлинский — избранный, чтобы быть хранителем.
Людмила Берлинская рассказала, что в 2018 году создан Квартет имени Берлинского. Все четверо музыкантов коллектива не были знакомы с Валентином Александровичем, не были его учениками, друзьями. Но для них он безусловный авторитет и ориентир. Обратились к ней с просьбой носить имя отца. Она послушала их игру и дала свое согласие.
Один из самых близких учеников — Ельнар Мыртаев — поделился воспоминанием о том, что так же и В. Берлинский когда-то послушал их Квартет в первый раз и с тех пор занимался с ними, поддерживал, они много выступали в совместных концертах в России и за рубежом.
Первый заместитель председателя Правления РМС Юлия Иванина добавила, что в эти дни книга «Жизнь на кончике смычка» начинает свой путь по России. Планируется безвозмездно доставить её во все музыкальные библиотеки и учреждения. Пусть как можно больше людей получит возможность прочитать, чтобы «стать чище, талантливей, напитаться тем, что заложено в ней».
Планируются презентации книги в Саратове, Красноярске, её путешествие только начинается.
Также к 100-летию музыканта фирма «Мелодия» впервые выпускает неизданные записи Квартета им. Бородина, в том числе уникальное исполнение всех квартетов Д. Шостаковича.
Радио «Орфей» планирует записать фрагменты из книги, и их можно будет услышать в эфире в исполнении виолончелистки Анастасии Ушаковой.
Заканчивая разговор, Людмила Берлинская ответила, что цель книги — не только показать, каким потрясающим человеком был Валентин Берлинский, но и напомнить, что происходило в стране, вокруг него как центральной фигуры. Через историю одного человека раскрывается целая эпоха — от Великой Отечественной войны до самого начала XXI века. Личные дневники становятся хроникой культурной жизни страны.
Важно, что идеальным он не был, многогранный человек, мог сомневаться, мог быть хулиганом, — об этом тоже говорится в книге, и потому она живая.
Издание книги «Валентин Берлинский. Жизнь на кончике смычка» стало частью юбилейного концертно-мультимедийного проекта «CELLОвек. Валентин Берлинский». Мероприятия проходят в Москве и других городах. Слоган проекта — слова юбиляра: «Музыка — это совесть. А квартет — это искусство терпеть и любить».
Маталаева Мария, «Валентин Берлинский. Жизнь на кончике смычка», мемуарная проза — М., Издательский дом «ММ», 2025/
Автор статьи: Великанова Юлия.
