«Словом «писатель» обозначаются две совершенно разные литературные профессии». 65 лет со дня рождения писателя Бориса Акунина

«Словом «писатель» обозначаются две совершенно разные литературные профессии»

 65 лет со дня рождения писателя Бориса Акунина

Борис Акунин (настоящее имя – Григорий Шалвович Чхартишвили) родился 20 мая 1956 года в городе Зестафони Грузинской ССР, в семье кадрового офицера-артиллериста.

В 1958 году семья переехала в Москву.

С детства много читал, это увлечение привила ему мать, учитель русского языка и литературы. Всё детство будущего писателя, по его словам, прошло в библиотеке. Особенно интересовался историческими произведениями: книги должны были быть про «несовременность».

Среди прочих ему попалась книга о самураях, которая произвела на него большое впечатление и заставила заинтересоваться культурой Востока.

Окончил школу № 36 с углублённым изучением английского языка, а в 1978 году – историко-филологический факультет Института стран Азии и Африки (МГУ) с дипломом историка-япониста.

Работал литературным переводчиком с японского и английского (в издательстве «Русский язык»). Российский читатель познакомился в его переводе с книгами Юкио Мисимы, Кобо Абэ, Кэндзи Маруямы, Ясуси Иноуэ и других японских писателей. Из американских и английских писателей переводил Ти Си Бойла, Малкольма Брэдбери, Питера Устинова.

Главный редактор издания «Антология японской литературы» в 20 томах.

В 1994–2000 годы был заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература».

Председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса).

Занимаясь переводами, параллельно серьёзно изучал литературоведение. Его интересовали авторский стиль, манера изложения у разных авторов.

Постепенно он пришёл к мысли, что хочет заниматься писательством. Художественную прозу пишет с 1998 года, под псевдонимом «Б. Акунин».

Псевдоним произошёл от японского «акунин» – выдающаяся личность, действующая на стороне злых сил. Подробнее о значении этого понятия можно узнать в одной из книг Б. Акунина – «Алмазная колесница».

Сокращение «Б.» постепенно превратилось в имя «Борис».

Самая известная серия романов и повестей Акунина – «Новый детектив» («Приключения Эраста Фандорина»). Это коллекция разновидностей детективного романа: шпионский, плутовской, великосветский, политический, уголовный, камерный, приключенческий и др. Всего про Эраста Петровича Фандорина написано 15 книг.

В том числе – пьеса «Инь и Ян» и книга в жанре «пьеса в романе» - «Весь мир театр».

Охватывается период с 1876 до 1914 год. Последнее произведение в этой серии «Чёрный город». В нём даётся информация о смерти главного героя.

Но с Фандориными не покончено: в серии «Приключения магистра» идёт речь о родственниках сыщика Фандорина.

У Эраста есть потомок – персонаж из современности Николас Фандорин. А в произведении «Детская книга» фигурирует сын Николаса.

В цикл «Провинциальный детектив» вошли всего три книги, рассказывающие о монахине Пелагие (Полине Лисицыной): «Пелагия и белый бульдог», «Пелагия и черный монах», «Пелагия и красный петух».

События разворачиваются в XIX веке. Пелагия проживает в маленьком городке и виртуозно расследует запутанные преступления.

Серия романов «Приключения магистра» – это детективы, события которых происходят параллельно в двух временах: в наши дни и в XVII веке.

«Жанры» – это серия романов Бориса Акунина, запущенная в 2004 году, в которой каждый из жанров беллетристики представлен отдельным произведением: «Детская книга для мальчиков», «Шпионский роман», «Фантастика», «Квест», «Детская книга для девочек» (в соавторстве с Глорией Му) и др.

Б. Акунин – составитель книжной серии «Лекарство от скуки» издательства «Иностранка» (с 2001 года). В серии представлены современные зарубежные детективы и приключенческие романы, триллеры. Слоган серии – «Серьёзный подход к несерьёзному жанру».

Также в 2012 году сам писатель подтвердил, что является автором, скрывающимся под псевдонимом Анатолий Брусникин. Под этим именем были изданы исторические романы «Девятный Спас», «Герой иного времени» и «Беллона». Он же – автор романов, подписанных женским именем Анна Борисова: «Там...», «Креативщик» и «Vremena goda».

В 2013 году Акунин приступил к работе над проектом «История Российского Государства», в этом цикле исторические тексты соединяются с беллетристикой.

С этим проектом вышло недопонимание: профессиональные историки решили, что Акунин пишет серьёзный труд по истории. Но у него была другая задача – в увлекательной форме заинтересовать изучением истории тех читателей, которые в принципе историей не интересуются.

Это история глазами писателя. История, начиная от истоков: «Когда задается вопрос, кто виноват, сразу находится масса ответов: виноваты эти, нет, виноват Сталин, виноваты большевики, нет, виноваты Романовы. Начинаешь думать, и уходишь все дальше и дальше в прошлое».

«История Российского Государства» – многотомный ответ на важные вопросы по истории, без академической подачи, которую многим трудно воспринимать.

Помимо плодотворной литературной деятельности, Акунин-Чхартишвили продолжал свои исследования в области японской литературы, удостоенные высокой оценки и почетных наград в Японии. Под настоящим именем выходили критические и документальные работы автора.

А с 2012 года начата работа над серией книг под названием «Семейный альбом». Это художественная проза в сочетании с философскими размышлениями автора.

«Две трети жизни ты собираешь вопросы, которые задает тебе мир. Последнюю треть нужно потратить на то, чтобы попробовать найти ответы. Писатель отвечает книгами, – рассказывает Б. Акунин. – Вот почему я затеял серию романов «Семейный альбом». Каждый из них – мой ответ на тот или иной важный вопрос. Не для того чтобы кого-то убедить или, упаси боже, научить. Нет, для самого себя». (Интервью от 29.04.2021, журнал «Doxa»).

Экранизации произведений Б. Акунина: «Азазель» (2001, реж. – А. Адабашьян); «Турецкий гамбит» (2004, реж. – Дж. Файзиев); «Статский советник» (2005, реж. – Ф. Янковский); «Пелагия и белый бульдог» (2009, реж. – Ю. Мороз); «Шпион» (2012, экранизация книги «Шпионский роман», реж. – А. Андрианов); «Декоратор» (2019, реж. – А. Борматов)

С 2014 года писатель проживает с супругой в Лондоне (Великобритания), часто бывает в других европейских странах.

На Фейсбуке действует популярный блог Акунина-Чхартишвили, посвящённый истории. Здесь публикуются статьи и небольшие рассказы писателя.

Борис Акунин – несомненно, уникальная личность в современном литературном процессе. Успешный во всех смыслах писатель, один из самых известных людей России.

На вопрос о причинах собственного успеха он отвечает скупо и неопределённо: «Просто повезло». Он полагает, что произошло совпадение его писательских интересов с интересами читателя.

Б. Акунин считает, что начинающим и молодым писателям с самого начала необходимо чётко определиться, какую именно литературу они собираются создавать: «Дело в том, что у нас в русском языке одним и тем же словом – писатель – обозначаются две совершенно разные литературные профессии. Есть писатель, который занимается литературой, как искусством... А есть другой вид литературы, который относится к области культуры, он не изобретает ничего нового... я обычно употребляю для обозначения второй профессии слово «беллетрист»... И ничего ругательного в этом нет, просто другая профессия».

Тот писатель, который хочет стать автором бестселлеров, должен очень хорошо владеть ремеслом. Завет Б. Акунина своему будущему коллеге – успешному писателю звучит так: «Научись манипулировать чувствами читателя при помощи алфавита». (По материалам интервью 2018 года).  

А вот – информация от самого писателя о его новом проекте:

«Сейчас я сделал вещь для меня совсем необычную: сборник детских сказок. Он называется «Сказки народов мира». Книга сейчас готовится к выпуску. Она будет выходить в трех форматах, очень разных. Бумажный формат – это красивая книга с картинками. Будет также аудиокнига, которую прочтут замечательные артисты. Там будут эффекты, потому что сказки главным образом надо слушать, и это можно будет завести ребенку перед сном, например. И будет еще электронный вариант, который будет отличаться неким дополнительным контентом. В конце года, думаю, сделаем». (Из интервью 2020 года).

Фрагмент романа Б. Акунина «Азазель» (начало):

«В понедельник 13 мая 1876 года в третьем часу пополудни, в день по-весеннему свежий и по-летнему теплый, в Александровском саду, на глазах у многочисленных свидетелей, случилось безобразное, ни в какие рамки не укладывающееся происшествие.

По аллеям, среди цветущих кустов сирени и пылающих алыми тюльпанами клумб прогуливалась нарядная публика – дамы под кружевными (чтоб избежать веснушек) зонтиками, бонны с детьми в матросских костюмчиках, скучающего вида молодые люди в модных шевиотовых сюртуках либо в коротких на английский манер пиджаках. Ничто не предвещало неприятностей, в воздухе, наполненном ароматами зрелой, уверенной весны, разливались ленивое довольство и отрадная скука. Солнце припекало не на шутку, и скамейки, что оказались в тени, все были заняты.

На одной из них, расположенной неподалеку от Грота и обращенной к решетке, за которой начиналась Неглинная улица и виднелась желтая стена Манежа, сидели две дамы. Одна, совсем юная (пожалуй, что и не дама вовсе, а барышня) читала книжку в сафьяновом переплете, то и дело с рассеянным любопытством поглядывая по сторонам. Вторая, гораздо старше, в добротном темно-синем шерстяном платье и практичных ботиках на шнуровке, сосредоточенно вязала нечто ядовито-розовое, мерно перебирая спицами. При этом она успевала вертеть головой то вправо, то влево, и ее быстрый взгляд был до того цепким, что, верно, от него никак не могло ускользнуть что-нибудь хоть сколько-то примечательное.

На молодого человека в узких клетчатых панталонах, сюртуке, небрежно расстегнутом над белым жилетом, и круглой швейцарской шляпе дама обратила внимание сразу – уж больно странно шел он по аллее: то остановится, высматривая кого-то среди гуляющих, то порывисто сделает несколько шагов, то снова застынет. Внезапно неуравновешенный субъект взглянул на наших дам и, словно приняв некое решение, направился к ним широкими шагами. Остановился перед скамейкой и, обращаясь к юной барышне, воскликнул шутовским фальцетом:

– Сударыня! Говорил ли вам кто-нибудь прежде, что вы невыносимо прекрасны?

Барышня, которая и в самом деле была чудо как хороша, уставилась на наглеца, чуть приоткрыв от испуга земляничные губки. Даже ее зрелая спутница, и та опешила от столь неслыханной развязности.

– Я сражен с первого взгляда! – фиглярствовал неизвестный, вполне, впрочем, презентабельной наружности молодой человек (модно подстриженные виски, высокий бледный лоб, возбужденно горящие карие глаза). – Позвольте же запечатлеть на вашем невинном челе еще более невинный, совершенно братский поцелуй!

– Зударь, да вы зовсем пьяный! – опомнилась дама с вязанием, причем оказалось, что говорит она с характерным немецким акцентом.

– Я пьян исключительно от любви, – уверил ее наглец и тем же неестественным, с подвыванием голосом потребовал. – Один-единственный поцелуй, иначе я немедленно наложу на себя руки!

Барышня вжалась в спинку скамейки, обернув личико к своей защитнице. Та же, невзирая на всю тревожность ситуации, проявила полное присутствие духа:

– Немедленно убирайтесь фон! Вы зумасшедший! – повысила она голос и выставила вперед вязанье с воинственно торчащими спицами. – Я зову городовой!

И тут случилось нечто уж совершенно дикое.

– Ах так! Меня отвергают! – с фальшивым отчаянием возопил молодой человек, картинно прикрыл рукою глаза и внезапно извлек из внутреннего кармана маленький, посверкивающий черной сталью револьвер. – Так стоит ли после этого жить? Одно ваше слово, и я живу! Одно ваше слово, и я падаю мертвым! – воззвал он к барышне, которая и сама сидела ни жива, ни мертва. – Вы молчите? Так прощайте же!..».