Премия «Поэзия» – премиальный лист

Премия «Поэзия» – премиальный лист

Премия «Поэзия» представляет премиальный лист в номинациях «Стихотворение года», «Поэтический перевод» и «Критика». Итоговые списки составлены на основе работы экспертов с общим потоком поэтических публикаций 2020 календарного года на русском языке, а также рассмотрения корпуса поэтических переводов на русский язык и критических материалов, посвящённых современной поэзии, опубликованных в 2020 году.

«Поэзия» призвана зафиксировать точки сгущения общественного интереса, всплески резонанса в литературном сообществе вокруг произведений авторов как известных, так и новых, входящих в литературу. Премиальный список показывает широкий, пусть и неполный, диапазон методов и способов письма, сосуществующих на поляризованном, объединенном лишь русским языком поле, на котором работают современные авторы.

Состав премиального листа отражает активность экспертных групп. Эксперты и жюри премии работают безвозмездно.

Языку не требуются паспорт и виза, чтобы эмигрировать. Язык не является подданным страны, в которой записан государственным. «Поэзия» на стороне поэтов, как бы они ни распорядились русским языком. Если сегодня мы связаны недальновидным законодательством и лишены возможности обнародовать опубликованный текст, из этого не следует, что у нас нет свободы наградить текст по решению жюри. Во всем мире выходят в свет произведения на русском языке, для которых в отечественных изданиях нет места. 

Яркие художественные произведения часто становятся вызовом обществу и одновременно испытанием для институций, участвующих в процессах преобразования искусства в культуру. 

Премия «Поэзия» не станет очередным инструментом цензуры.

Отдельную проблему представляют тексты, опубликованные в соцсетях и заблокированные или удаленные по доносу. В виде исключения такой текст доступен по ссылке на публикацию 2021 года. 

В первых двух сезонах оставались невидимыми для проекта поэтические тексты со сложным визуальным оформлением и авторской стихотворной графикой. Теперь пространственно ориентированные тексты и стихи-картинки можно будет просто «увидеть». 

Пандемия и политические события в Беларуси нашли отражение в стихах наполненного болью и отчаянием 2020 года. 

В будущем сезоне мы рассчитываем на большее взаимодействие и экспертную помощь независимых литературных ресурсов и площадок. 

В жюри премии вошли известные поэты, издатели, редакторы и модераторы интернет-журналов и сетевых литературных ресурсов, журналисты, критики, литературоведы, ученые, переводчики, слависты, кураторы поэтических фестивалей и региональных литературных программ. До конца октября 2021 года жюри тайным голосованием определит лауреатов в номинациях «Стихотворение года», «Поэтический перевод» и «Критика». При голосовании допускается назвать до пяти имён претендентов в каждой номинации без выстраивания рейтинга внутри бюллетеня. Лауреаты будут определены путём простого подсчёта голосов.

В отличие от большинства российских литературных премий, в «Поэзии» отсутствует этап короткого списка. За премиальным листом календарно следует награждение лауреатов.

Денежное содержание премии составляет в номинации «Стихотворение года» 300 000 рублей, в номинациях «Поэтический перевод» и «Критика» – по 200 000 рублей.

Объявление лауреатов состоится в первой декаде ноября.

Премия «Поэзия» учреждена Благотворительным фондом «Достоинство» в 2018 году и является преемницей премии «Поэт». Цель премии «Поэзия» – находить и поощрять выдающиеся произведения современной поэзии и поэтического перевода, литературную критику, посвященную поэтическому творчеству.

Лауреаты первого и второго сезонов: Дмитрий Веденяпин, Екатерина Симонова, Григорий Кружков, Дмитрий Кузьмин (2019); Юлий Гуголев, Алёша Прокопьев, Валерий Шубинский (2020).

В 2021 году премия «Поэзия» вручается в третий раз.

Подробная информация на сайте.

Номинация «Поэтический перевод»
1. Данте Алигьери (Роман Дубровкин)
2. Алкей (Сергей Завьялов)
3. Кристина Бандурина (Геннадий Каневский)
4. Маарья Кангро (Елена Скульская)
5. Клабунд (Антон Чёрный)
6. Мария Антония Массанет (Анна Орлицкая)
7. Пол Монетт (Дмитрий Кузьмин)
8. Вальжина Морт (Галина Рымбу)
9. Артюр Рембо (Игорь Булатовский)
10. Луиджи Соччи (Анастасия Строкина)
11. Стиви Смит (Мария Степанова)
12. Юля Тимофеева (Ия Кива)
13. Юлиан Тувим (Игорь Белов)
14. Пауль Целан (Ольга Седакова)
15. Уильям Шекспир (Аркадий Штыпель)

Номинация «Критика»
1. Нина Александрова
2. Игорь Гулин
3. Александр Житенёв
4. Елена Зейферт
5. Рейн Карасти
6. Владимир Козлов
7. Илья Кукулин
8. Алексей Масалов
9. Ирина Машинская
10. Юлия Подлубнова