Презентация русского перевода романа Жана Жене «Влюбленный пленник»

15 апреля
18:00-20:30
Культурный Центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы (Николоямская, 1, ВГБИЛ имени М.И. Рудомино, 2 этаж).
Культурный Центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы, Клуб Востоковедов и Редакция «Времена» Издательства «АСТ nonfiction» при участии Театра Романа Виктюка приглашают вас на презентацию русского перевода последнего романа Жана Жене «Влюбленный пленник».
Презентация русского перевода романа Жана Жене «Влюбленный пленник»

Жан Жене — одна из самых противоречивых фигур во французской литературе XX века, соединяющая в себе несочетаемое. В последнем романе, изданном уже после смерти автора, объединены Восток и Запад, лагеря палестинских беженцев в Иордании и дело «Чёрных пантер» в США, борьба за историческую родину и обретение новой идентичности. Сложные исторические события, происходящие на Аравийском полуострове в 1970-е годы, показаны глазами европейского мыслителя, ставящего во главу угла не политические вопросы, а судьбы отдельных людей, чью привычную жизнь унёс вихрь борьбы за независимость Палестины.

Где же в прозе Жана Жене проходит граница между литературным вымыслом и реальными историческими событиями? Как он видит арабскую культуру и ощущает масштабы арабо-израильского конфликта?

Эти вопросы мы обсудим в день памяти писателя, 15 апреля, на презентации его последнего романа «Влюбленный пленник». За одним столом соберутся филологи и переводчики, специалисты по творчеству Жана Жене и востоковеды, которые вместе постараются распутать клубок противоречий, из которого и состоит книга этого удивительного автора.

На презентации выступят:

  • Представитель издательства Мария Крымская;
  • Переводчик Алла Смирнова;
  • Научный редактор Анна Беликова;
  • Аниса Гордина (Мурад), журналист-эксперт

Модератор встречи — Полина Грунтова, филолог-переводчик.

Также мы вспомним и другие произведения автора, насладимся видеообращением от актёров спектакля «Служанки» (Театр Романа Виктюка) и прочитаем отрывки из его стихов и пьес, и разыграем несколько экземпляров «Влюбленного пленника» в увлекательной викторине.

Сбор гостей — в 18:00, начало мероприятия — в 18:30.

Зарегистрироваться

107
Пока никто не прокомментировал статью, станьте первым

Популярные события

Театральное шоу «Каменный гость». Вечер веселья с Королём русского юмора Аркадием Аверченко
Приятный театральный вечер за столиком в кафе под юмористические миниатюры Аркадия Аверченко. Мероприятие платное.
84
Традиции семейного чтения с Институтом воспитания
В формате живого диалога писатели и родители обсудят необходимость совместного чтения художественной литературы и популяризацию данной традиции в российских семьях. Вход свободный.
31
Презентация книги Марии Нестеренко «Розы без шипов» совместно с Оксаной Васякиной
Презентация научного исследования Марии Нестеренко «Розы без шипов» совместно с писательницей Оксаной Васякиной о женщинах в литературном процессе России начала XIX века. Вход свободный по предварительной регистрации.
25
Читки «Бег» Михаил Булгаков
Участники мероприятия по ролям прочтут пьесу М.А. Булгакова «Бег». Участие бесплатно, по предварительной регистрации, 16+
15

Подписывайтесь на наши социальные сети

 
Хотите рассказать о важном литературном событии или разместить информацию о своем мероприятии, встрече или вечере?
Напишите на info@pechorin.net и, возможно, в самое ближайшее время вы увидите нужную информацию на страницах нашего сайта.
Вы успешно подписались на новости портала