Переводческая резиденция в Переделкино

Каждый месяц шесть переводчиков проводят неделю в резиденции Дома творчества, получая консультации опытных мастеров, посещая тематические лекции и работая над переводом выбранного отрывка текста, в том числе, совместно с коллегами.

4–10 сентября

Литература на польском (куратор – Денис Вирен, кандидат философских наук, зав. сектором современного искусства Запада ГИИ МК РФ, старший преподаватель ИФИ РГГУ)

Дедлайн подачи заявки: 15 августа

Кто может подать заявку

Подать заявку на участие в тематической резиденции могут переводчики вне зависимости от гражданства и страны пребывания. Участники резиденции должны быть старше 18 лет. Участники резиденций прошлого года также могут подавать заявку.

Правила подачи заявок

В заявку на участие в мастерской перевода необходимо включить резюме, ссылки на опубликованные работы и примеры перевода. Подавать заявку на пребывание в каждом типе резиденции можно один раз в год. Например, в один год вы можете подать заявку и на индивидуальную резиденцию, и на мастерскую перевода, но не можете подавать заявки на разные периоды мастерских перевода. 

Что предоставляет Дом творчества

- Одноместное или двухместное проживание в гостинице Дома творчества

- Трехразовое питание

- Проезд до Москвы и обратно

- Рабочее место

- Занятия под руководством опытных переводчиков

- Встречи с известными переводчиками и преподавателями

Что ожидается от участников резиденций

- Присутствие в резиденции в течение всего ее срока

- Участие в мероприятиях резиденции

- Предоставление неисключительных прав на публикацию фрагмента результата работы в печатном или электронном издании Дома творчества

- Предоставление двух экземпляров опубликованного перевода, над которым велась работа в Доме творчества

- Обязательное упоминание Дома творчества Переделкино в опубликованной версии перевода

- Общие встречи за ужином, в том числе с приглашенными гостями

Сроки подачи заявок

Прием заявок на переводческую резиденцию «Литература на польском» заканчивается 14 августа. Список участников мастерской станет известен 19 августа. Участники получают электронное письмо с подтверждением участия и инструкциями.